公告称，该下跌乃主要由于经济及制造业活动于下半年整体放缓所致。尤其是，由于相关城市出现新冠疫情案例，集团的中国主要附属公司受封城影响，贸易状况恶化。因此，集团的中国办事处及仓库未能正常运作。
曾被众多患者举报“医德败坏”的中南大学湘雅二医院副主任医师刘翔峰，最终获刑17年。
据湖南省长沙市中级人民法院消息，2024年10月31日，该院依法对刘翔峰案一审公开宣判，刘翔峰被认定犯下4项罪名，分别是故意伤害罪、受贿罪、非国家工作人员受贿罪和职务侵占罪。
其中，法院对被告人刘翔峰以故意伤害罪判处有期徒刑十年；以受贿罪判处有期徒刑三年，并处罚金二十万元；以非国家工作人员受贿罪判处有期徒刑三年，并处罚金十二万元；以职务侵占罪判处有期徒刑三年，并处罚金十万元；数罪并罚，决定执行有期徒刑十七年，并处罚金四十二万元。
公开简历显示，刘翔峰，男，汉族，1974年8月出生，湖南益阳人，外科学博士，从事肝胆胰腺疾病外科的临床、教学与科研工作有20年，曾任中南大学湘雅二医院创伤中心副主任医师。
中南大学湘雅二医院始建于1958年，是中南大学的附属医院，也是国家卫健委预算管理医院，是学科齐全的大型三级甲等医院，素有“南湘雅”美誉。
被告人刘翔峰（右）获刑。图片来源：长沙市中院
2022年8月，有网友发贴“如何看待湘雅二医院急诊外科/普外科刘翔峰教授?”，引发广泛讨论。多位网友发文举报刘翔峰医德败坏，在执业过程中劣迹斑斑：“不管是不是肿瘤，一律按肿瘤处理”“找不到梗阻段，把正常肠管切下”“私设急诊室病房，进行非法手术”“频繁对已无手术指证的病人施以高额治疗”“威胁诱导病人购买高额蛋白粉”等等。
对此，2022年8月18日，中南大学湘雅二医院回应称，医院已成立调查组，并于8月16日停止刘翔峰工作以配合调查。初步调查发现，刘翔峰在医疗过程中存在不规范行为。目前已免去刘翔峰湖南省创伤急救中心副主任职务，停止其处方权及手术权限。
2022年8月25日，长沙市纪委监委发布消息，刘翔峰涉嫌严重违法，接受长沙市监察委员会监察调查。8月26日，湖南省卫健委、中南大学联合发布情况通报称，两家单位成立联合调查组开展调查，并通过湖南省医学会组织6名医学专家（其中省外专家4名、省内专家2名）对刘翔峰医疗行为进行专业核查。经初步调查，发现刘翔峰涉嫌严重违法。
刘翔峰被查后，中南大学湘雅二医院曾开展自查自纠，决定对该院心血管内科医生谭某某、产科医生朱某某等15名工作人员给予诸如取消该院医疗资质等处分，并针对感染科、血液内科、外科楼药房等多名医疗工作人员的违规行为，给予提醒谈话、责令检查等处分。
此后，官方层面并未公开发布刘翔峰被查进展，直至该案一审宣判。
法院经审理查明，被告人刘翔峰在湘雅二医院工作期间，为牟取额外手术费用，单独或伙同被告人罗原灯夸大患者病情、虚构患者病征，给6名不具备相关手术指征的患者实施手术，致5人重伤、九级伤残，1人轻伤；利用职务便利，在引进医药产品上为他人提供帮助，收受贿赂66万余元。刘翔峰利用主持或参与手术的工作便利，收受医药产品销售人员回扣358万余元，非法侵占价值193万余元的手术耗材。上述手术耗材已被依法收缴。
法院审理认为，被告人刘翔峰犯罪情节严重，社会影响极其恶劣，应当依法从严惩处；同时，刘翔峰有自首、坦白、退缴违法所得等法定、酌定从轻情节，遂依法作出上述判决。
同时，法院对同案被告人罗原灯以故意伤害罪、非国家工作人员受贿罪，数罪并罚，决定执行有期徒刑七年，并处罚金十万元。对上述被告人犯罪所得予以追缴，上缴国库。
针对刘翔峰被认定犯下4项罪名，北京天平(长沙)律师事务所刘京成律师告诉界面新闻，法院对刘翔峰的量刑从整体来看，属于重判伤害病人、轻判经济类犯罪。
其中，对于故意伤害罪，刘翔峰的行为未造成患者死亡，故而量刑区间应该在3-10年，其被顶格判了10年，而对于受贿罪、非国家工作人员受贿罪和职务侵占罪，刘翔峰分别获刑3年都是属于从轻判罚，从轻是因为其有自首、坦白情节，并退缴了违法所得。
刘翔峰的医疗行为属于职务行为，为何被认定属于故意伤害？刘京成介绍，其主观上是为了牟取额外的手术费用，具有伤害故意的主观动机，而不是基于职务的合规治疗，所以应以故意伤害罪论处。“刘翔峰的可恨之处在于他是为钱去故意伤害，而不是过失所造成的医疗事故，前者是人性之恶，漠视患者生命健康，草菅人命，后者是技术差错，人类可以通过教训，去规范制度，提高技术，进一步减少伤亡。”刘京成说。
刘京成同时指出，在其受贿行为中，一个是利用科室上的职务之便，引进药物，侵占的是医院利益，让医院经济受损。一个是收取医药代表的回扣，卖高价药，受损的是治疗的病人，用的是医生工作身份而不是职务身份，所以被认定分别犯下受贿罪和非国家工作人员受贿罪。两项罪名的刑罚区别是因为在立法目的上有所不同，但是后者的量刑标准是前者的5倍。
近年来，医生的治疗行为被认定为故意伤害的情况并不多见。刘京成建议，医院要进一步规范相关制度，不把医药创收作为科室考核的标准，要提高医生待遇，让他们不需要走歪门邪道。同时，也要加强系统内部监督，监委多加巡查，要保障病人发声的渠道，鼓励社会监督。发生医疗纠纷后，要发挥专业作用，引进中立的第三方去判定事故责任，既不冤枉医生，也要保障病人权益。以此，才可减少此类现象，有助于恢复民众对于医生的信赖，客观上也可以减少伤医案件的发生。
此前在2022年8月28日，中央纪委国家监委网站曾发表评论文章《坚决维护医疗领域风清气正》指出，刘翔峰有关问题的发生，为什么内部没有早发现早解决？医院内部管理、制度流程是不是有漏洞？监管部门的日常监督管理是不是有力、到位？等等问题都值得从个案中反思，并且严肃认真加以解决。该文称，必须坚决清除损害医疗行业信誉的害群之马互联股票融资平台，坚决挖出靠医吃医、啃食医疗资源的蛀虫，坚决维护医疗行业清风正气，维护医护工作者的崇高形象，护佑人民群众的生命健康。